《被诅咒的书》不是论证，而是一份档案。福特几乎不提出假说，而是把正统科学解释不了、于是干脆不收录的记录逐条列出，配上他那种半是挖苦半是自嘲的评注：科学是一个排除系统，凡不能归入既有框架的，就被判为不存在。他唯一认真提出的构想是「超级马尾藻海」——地球上方某个看不见的区域，天上落下的一切都从那里来，也回到那里去。这套写法后来被飞碟研究者、超心理学研究者和一批文学作者接手，福特本人也因此成了英语世界里「异闻」文体的开山者。译文保留原书数字章号（1—26）、福特的口头禅「我们的说法是，……」，以及他引用的报刊名与日期。正文为机器翻译，研究引用请以英文原文为准。
译文里有译错或不顺的词？填页码和原词，核实后会在下一版修正。
为什么桐鸾能免费转完整？
桐鸾把「转 Word」前 100 页免费、超出 0.1 元/页，扫描件 OCR 转 Word 20 页内免费，「翻译」按页收费（0.15 元/页）。PDF 转 Word 不注册、不登录、无水印，100 页内免费，超出 0.1 元/页。上百页的整本书、带表格的论文都能整份转完，章节、表格、图片位置保持原样，不会像 WPS 免费版那样转到第 5 页就断。
有哪些边界要提前知道？
简单文档（文字 + 表格 + 常规排版）转出来格式基本一致；复杂版式（多栏、艺术字、复杂公式、手写体扫描件）可能需要手工微调。我们不做「去水印」——你上传的 PDF 若本身带水印，转出的 Word 也会保留。翻译按页收费 0.15 元/页，转 Word 与扫描件 OCR 均为免费；扫描件限 20 页、30MB 内，超出的请拆分后分批上传。